A wide leg is part of the design you can deliberately show. Assess proportions from waistband through top volume to trouser length and shoes. You do not have to balance every wide bottom with a fitted top.
Start with the actual waistband
Set trousers where the cut intends and you comfortably wear them. Check front and back; do not raise the waistband merely to make the legs look shorter. Fastening, hips and crotch should work before proportions. Do not size down simply to suppress intended width.
Compare three top arrangements
Try a tucked top, a loose one and a shorter design if available. See where each hem crosses the trousers. With a tuck, check waistband bulk; with a loose top, inspect the rear too. Compare roomy and narrower tops without assuming only one is correct.
Connect trouser leg and shoe
Try the intended shoes and look at how much of the shoe front remains visible and whether the trouser hem interferes with walking. If you plan two sole or heel heights, assess each separately. Do not transfer one hem length automatically between shoes. Include any crease, cuff or slit.
Review the whole outfit moving
Sit, walk and view the outfit from the side. Add a blazer or coat and compare its length with waistband and leg lines. Before shortening, mark the length in the intended shoes and discuss finishing with a tailor. Do not cut until both legs and intended shoe combinations have been checked.