Fitted, classic and oversized shirts have different intentions. Do not judge size solely by fabric volume or one shoulder line. Try with intended underwear and check the planned way of wearing it: tucked in, loose or under a blazer.
Check collar and shoulders
Button the collar if that is how you will wear it, and assess comfort when breathing and turning your head. Consider shoulders in the context of the cut: a dropped seam may be intentional. Do not automatically size down because a seam does not align with your shoulder.
Inspect the button placket
Fasten the buttons and inspect the front while standing and sitting. Notice unwanted gaps and comfort at chest and abdomen. Compare another size or cut; moving a button alone may not solve the issue. Assess what is visible between buttons too.
Try sleeves in movement
Bend elbows, reach forward and check comfort across the back. Assess cuffs with a watch or jewellery if planned. Sleeves should not interfere with intended activities. Repeat under the intended outer layer.
Judge length as worn
Tuck the shirt in or leave it loose, then sit and walk. Decide whether hem and fabric volume suit the outfit. If alteration is needed, discuss effects on curved hem, pockets, cuffs and proportions before cutting. Afterwards, check movement again.