Judge trouser length as part of the complete outfit, with the shoes you will actually wear. There is no single mandatory distance between hem and floor for every cut. Choose your intended look, then check comfort while moving.
Set the waistband first
Wear and fasten the trousers as intended, without pulling them up forcibly. Then inspect both hems from the front, side and back in a mirror. If the waistband slips or the crotch restricts movement, shortening alone will not solve the fit problem.
Try the intended shoes
Changing footwear can change how the leg hangs. With wide trousers, check that fabric does not go under the sole. With a cropped cut, deliberately assess the visible ankle and sock. Decide whether you want a clean line, a slight break or a distinctly shorter hem; none is a rule for every style.
Check movement and both sides
Walk a few steps, sit down and step up in a safe place. Check that the hem does not catch and that you still like its position after moving. Do not assume both legs need identical shortening without a fitting.
Mark before cutting
Mark the intended hem during a fitting with the right shoes. Explain the desired result to a tailor and retain the chance to adjust before final cutting. A cuff, slit, zip or decorative finish may need a different solution from a simple turn-up. After alteration, check waistband, footwear and movement again.